Blog de nouvelles associé au site personnel:
L'arbracigogne

24 mai 2019

Le Cahier 2019 - 6

Pour le mois de mai, Sylvaine et Babeth  (Ouvrages de dames) nous ont proposé le thème des ourlets et bordures.

Par manque de temps, je n'ai pas fait beaucoup de lignes mais je me suis appliquée!

J'ai utilisé ce mois, les tissus un peu spécifiques de chez Oakshott - des tissus de coton tissés en Inde avec une couleur différente pour la chaine et la trame ce qui permet d'obtenir de jolis reflets.

Page 1
De haut en bas
  • Ourlet invisible (comme pour appliqué en patchwork
  • Croquet en bordure
  • Entre-deux en dentelle
  • Dentelle en bordure
  • Bordure avec passepoil

L'exercice est cousu en appliqué inverse dans une fenêtre et doublé par un tissu de mème dimension, les deux étant réunis sur tout le tour par une couture en "vous et moi". 

Page 2

Je profite du sujet de ce mois pour vous montrer un exemple de travail où les ourlets sont rois!
Il s'agit de la technique coréenne dite chogak po pour réaliser des tissus qu'on nomme pojagi (ou bojagi).
Ce sont des ourlets suivant la méthode de double couture,  ou couture anglaise. Les points avant sont toujours visibles, voir en couleur contrastante. Il en résulte un tissu aussi beau dessus que dessous.
Voici mon petit échantillon qui m'avait permis de m'exercer avant la réalisation d'un rideau fait avec le tissu traditionnel de Corée, la ramie (fibre naturelle, ortie de Chine).


Petite digression couturière: en recherchant des idées dans mes vieux livres : le Singer sewing book et son homologue français Mon livre de couture, publiés en 1953, je découvre que, ce que les américains et probablement les anglais appellent French seam, se retrouve traduit par couture anglaise!!!




Mais cette jolie technique qui permettait d'obtenir des coutures intérieures lisses et solides (voir la photo d'une ancienne chemise de corps trouvée en brocante - sur l'envers) est remplacée dans les coutures actuelles des chemisiers: l'utilisation de la surjeteuse est évidemment plus simple et rapide mais c'est beaucoup moins joli, solide et confortable.



02 mai 2019

Cahier 2019 - Il y a 104 ans...

 
Comme j’en avais parlé au début de cette aventure pour Ouvrages de dames, j’avais bien l’intention de me reporter au livre: The little girl’s sewing book de Flora Klickmann publié en 1915.

Je l’ai mis en photo et un lien vers les archives sur la page : https://larbracigogne.blogspot.com/2019/01/le-cahier-2019-1.html?m=1


Ce mois de mai, je ferai un peu de couture en suivant les propositions de Sylviane et Babeth mais je vais aussi vous présenter le mini quilt du livre.
Toutes les explications de couture sont listées dans un chapitre qui raconte une histoire à lire de la page 62 à la page 66.




Dans les chapitres précédents, la petite fille a déjà cousu tout ce qu’il faut pour le lit de sa poupée mais voilà qu’une «invitée » s'’annonce et qu’il va lui falloir un quilt pour le lit de poupée d’appoint.
Nous voilà donc parties avec notre petite couturière pour le choix des tissus ( on va choisir des chutes chez grand-mère !), et on arrange les couleurs .



La fillette apprend dans ce passage les règles des couleurs qui serviront pour de plus grand quilts.




 


La méthode de couture est la méthode dite «à l’anglaise » où toutes les pièces sont cousues autour de patrons en papier fort et réunies ensuite par un point de surjet le plus invisible possible.




On passe ensuite aux bordures avec les coins en onglet.
Je vous mets quelques images des techniques employées.



 










Avant de passer aux finitions, broderie du tour avec un point de chevron.


Bien sûr, on glisse un petit molleton et on ferme la bordure en faisant un point invisible de "vous et moi" entre dessus et dessous. Voici celui que j'ai cousu avec un point droit de matelassage tout simple de la partie centrale.



Alors, êtes vous partante pour coudre un quilt de poupée comme les fillettes de 1915?

19 avril 2019

Le Cahier 2019 - 5

Avril 2019 - Pages 5 et 6 

Les amies  ( voir le blog :Ouvrages de dames )

proposent pour le mois d'avril les points noués.

Comme vous le verrez sur leurs propres pages  et sur celles des amies qui participent, cela recouvre une infinité de points divers.

Mes sources pour ce mois: le printemps et ses couleurs, la broderie bretonne et Pâques.

Mes essais de la page 5 sont donc faits sur une base d’œuf de Pâques!!
Très colorées, mes lignes sont brodées avec le superbe fil de Au Vers à Soie, la soie perlée, dont j'avais fait quelques emplettes auprès de Pascal Jaouen qui la vend au mètre ce qui est pratique et moins onéreux que les bobines pour se constituer une petite collection.

Je ne dis pas que c'est un fil facile à utiliser, il a une forte tendance à s'entortiller!!mais le résultat est bien agréable.

Les points sont soit des points ordinaires de broderie soit des points typiques de la broderie de Basse-Bretagne dite Broderie Glazig. 





 Page 5 : voici les points ligne par ligne


  • En jaune : point de chaînette simple 
  • En jaune et vert : point de chaînette rebrodée ou surjetée
  • En vert et orange : point Laouig
  • En vert et rouge : chaînette bicolore
  • En jaune : un peu de feston et en rouge, chaînette échelle

Première ligne bleu ciel : point dit de deuil simple qui se travaille de droite à gauche
Seconde ligne : point de chausson ordinaire ( de gauche à droite)
Troisième ligne : point de chevron

Ligne suivante : à gauche, point Hanter Regenn et à droite, galon de Kerfeunten

Pour les zigzag de mon œuf, de gauche à droite :
  • point d'épine unilatéral
  • petit point de nœud
  • point d'épine unilatéral
  • gros point de nœud
  • point d’épine
  • point colonial (colonial knot)
  • point de palestrina
  • feston fermé
  • point de grébiche

Les deux essais (mon Dieu, que c'est difficile!!) en jaune sont à gauche le point Dreink pesk (Arête de poisson) et le point kamm. ils se ressemblent mais le second est entièrement fait en points se recouvrant complétement les uns les autres.

A partir de cette ligne jaune, j'ai rajouté sous ma toile un autre tissu plus épais indispensable pour la tenue des point bretons.
A gauche en bleu , point Neude
Au centre oeillet festonné, un peu de galon d'Eliant , de chaînette et de feston

A droite en bleu : point de boutonnière puis feston à picot
et pour terminer point de fleurette et de nœud pour la fleur rouge 

Sylvaine nous propose de partager les livres qui nous servent de base. Il y a bien entendu le célèbre livre de Thérèse de Dillmont mais aussi trois livres du siècle dernier et  deux publications bretonnes.











Pour la page 6, on va changer de lieu et se diriger vers l'Ouest américain et le XIXème siècle.
Les femmes qui partaient pour ce grand voyage avaient en tête les broderies apprises probablement dans leur enfance et l'envie d'améliorer un peu leur ameublement et leurs vêtements.
Mais à disposition, ni fil à broder ni belles couleurs d'où l'invention du "candlewicking" - littéralement broderie avec de la mèche à chandelle.

En effet, ce gros coton blanc et l'utilisation d'un point spécifique (différent de notre point de nœud), le colonial knot plus simple, permettait de cerner des motifs simples en unicolore en économisant la matière.





 J'ai utilisé pour ma tulipe du coton très épais (N°8) vendu comme mèche pour 
le boutis.
L'extérieur de la tulipe est fait avec des colonial knots et l'intérieur avec des points de nœud ordinaires.
Vous trouverez tous les tutoriaux en français et en anglais sur YouTube! Entourage hexagonal en patchwork type logcabin.



27 mars 2019

Cahier 2019 - 4

Mars 2019 - Pages 3 et 4


Les amies  ( voir le blog :  Ouvrages de dame )
proposent pour le mois de mars les points droits.

A mon grand regret, des difficultés familiales ne m'ont pas permis de travailler autant que je l'aurais souhaité; en particulier sur les points de tapisserie qui sont une de mes passions.

J'avais prévu de travailler sur le thème bobines et cartes à fil. Je n'ai pu faire que quelques uns de mes projets d'autant que j'avais choisi de la toile de lin 22 fils (Kingston de Zweigart) et qu'elle était parfaite pour la broderie mais pas pour atteindre une régularité que j'aurai trouvée plus facilement avec une toile moins fine.

Mais bon , pas de regrets, j'ai fait de mon mieux! 

Pour la première page, sur la carte 1, le tour est fait en point fendu avec 2 brins de mouliné DMC; les rangs sont avec trois brins : point avant, point arrière, point de piqûre simple et double.

Pour la seconde, tour en point de tige avec deux brins et initiales avec 3 brins.

Pour la troisième : tour en point de Boulogne : 2 brins de perlé et 3 brins de mouliné.
Le centre est brodé en coton retors sur un canevas monofil: point de Bargello flammé.



Pour la seconde page : pour le patchwork, on utilise principalement les points droits mais ils sont cachés dans les coutures. On les utilise aussi pour le matelassage , celui des quilts traditionnels mais aussi des boutis et piqués marseillais bien de chez nous. J'ai choisi un exemple plus lointain : le sashiko qui est un matelassé japonais typique. Exemple inclus dans un bloc de patch dit "Spool" (bobine).






02 février 2019

Le Cahier 2019 - 3

Février 2019 - Page 1 et 2

Mes pages "Fiches" n'étant pas très grandes et, comme je ne souhaite pas travailler en miniature, j'ai organisé le travail en 2 pages.

J'ai choisi l'alphabet publié dans le livre dont j'ai parlé sur ce post.
Contrairement aux alphabets traditionnels qui respectent bien une hauteur/largeur spécifique, celui-ci a un petit air Arts and Crafts et il est assez irrégulier. Mais 1915 était en plein dans cette période en Angleterre.
Il est brodé avec du fil fleur danois (mono brin) sur deux fils de toile.




L'ensemble est encadré par du tissu patchwork de la gamme "Petite Odile". Les lettres de marquage viennent, comme celles de la page suivante de ma collection.


Sur cette page, j'ai ajouté mes initiales brodées d'après l'alphabet Sajou du livret n°3, et un petit morceau de la frise donnée par Sylvaine.
C'est brodé sur un fil de toile de lin 12 fils avec du retors à broder ancien N°321.



Voici comment seront rangées les fiches dans la boite en bois.


 La partie patchwork est cousue à la machine avec ma Featherweight Singer 222 et pour l'application sur le carton, j'ai repris ma machine moderne et un fil à quilter changeant Yli.




28 janvier 2019

Le cahier 2019 - 2

Le sujet proposé pour le mois de février est le point de marque.
C'est à dire majoritairement le point de croix qui servait à broder le linge personnel et le linge de maison.

J'ai la chance d'avoir, en service, des torchons brodés par mes deux grand-mères : une en Alsace et une près de Nantes.





Je ne vais bien sûr pas découper ces torchons mais j’en ai fait des photos. et je vais trouver une toile ancienne pour broder mes propres initiales!


Le linge personnel devrait être brodé avec mes initiales prénom et nom, celui du linge de maison avec les initiales de nos deux noms de couple.

27 janvier 2019

Le Cahier 2019 - 1

 Si vous cliquez sur les images pour les voir en grande taille, cliquez sur votre écran en dehors de l'image pour revenir au blog.

Les amies Babeth et Sylvaine nous embarquent dans un merveilleux projet pour les mois à venir.

Un "cahier" type cahier d'écolière où nous pourrions essayer de très nombreuses techniques. Comme elles nous connaissent bien, la liberté est totale quant au type de réalisation.

Si vous êtes aussi intéressée, voici le lien du blog :

Pour ma part, j'ai l'idée de faire des fiches plutôt  qu'un cahier relié et je l'ai eue en voyant cette publicité dans un livre de broderie de 1890 du Dr Stuhlmann ( en pdf sur Antique Pattern Library).



Il se trouve que j'ai aussi de jolies boites en bois qui contiennent des machines Raymond. Donc je vais faire des fiches de la bonne taille pour ma boite en bois, quitte à fabriquer par la suite une boite spéciale pour les fiches réalisées si je vais au boute du projet.

Voici ma boite en bois massif (la machine date de 1869)!



 Une des très probables sources pour mes travaux sera sans doute ce livre :


C'est un livre anglais publié en 1915 et dont j'ai la chance d'avoir un exemplaire mais on le trouve en ebook sur le projet Gutenberg  (lien ).

J'incorporerai certainement du patchwork dans les fiches , au moins pour l'entourage ou la base des travaux avec une gamme de couleurs issue de la série "Petite Odile" de French General.




Je vais faire la sélection des couleurs DMC qui s'y rapporte pour ne pas trop chercher à chaque ouvrage quelles seront les couleurs à utiliser.
La taille des fiches, probablement cousues sur papier aquarelle sera 10"x 8" soit 26,5cm x 20cm.